North or South?

Po dwóch dniach aklimatyzacji i organizacji przyszedł czas na podjęcie decyzji: co dalej? Ponoć w Bangkoku nie można się nudzić, jednakże opcje, które oferuje to miasto są zdecydowanie nie dla mnie. Tłok, hałas i wszechobecna tandeta pomieszane z ciągłym targowaniem się i nagabywaniem przez ulicznych sprzedawców każą mi „uciekać” na Północ, z dala od miejskiego zgiełku i turystycznej masy. Jednocześnie szkoda mi trochę tajskiego słońca i turkusowo-niebieskiej wody na południu kraju. Z tym, że tam na pewno będą ludzie. Duuuużo ludzi. Przede wszystkim zagranicznych imprezowiczów, rozpoczynających swoją aktywność około południa kiedy alkohol zdąży już nieco wyparować z ich ciał. Wtedy właśnie zbierają się w większe grupy, usiłując sobie przypomnieć co robili zeszłego wieczoru. Rzadko pamiętają z kim i gdzie, a także nie do końca wiedzą jak udało im się wrócić do pokoju. Męczy mnie ich obecność, ale wizja białego piasku i lazurowej wody ma szansę przyćmić te wszystkie historie.

***

After two days of acclimatization and organizing it’s time to decide what next. Supposedly in Bangkok one cannot be bored but the options that the city offers are definitely not for me. Rush, noise and ubiquitous trash mixed with continuous bargaining and solicitation by street vendors make me even more eager to “escape” to the North, far away from the hustle and bustle and mass tourism. At the same time I would love to see the famous South with its white-sand beaches and turquise water. However, with that pretty picture goes people. Maaaany people. Mostly foreign revellers, starting their day around noon when the alcohol has barely evaporated from their bodies. They gather in larger groups, trying to remind themselves what they did last night. Scarcely do they remember how did they menage to get back home. I’m tired of their presence but the vision of white sand and azure water has a chance to outshine all these unpleasant stories.

Advertisements

2 thoughts on “North or South?

  1. Asiu, choćby odrobinę piasku z widokiem pięknej wody w tle poproszę w obrazie z dalekiej podróży.
    Pozdrawiam i trzymam kciuki,
    Wojtek

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s