Brave New World

Parę godzin w Ho Chi Min City, krótki przystanek w Hanoi i w końcu Sapa. Kilkaset kilometrów na północ od stolicy Wietnamu zgiełk miasta zastępuje szum drzew – wysokich i nieziemsko zielonych. Daleko na horyzoncie majaczą pola ryżowe. Dookoła unosi się zapach kwiatów. Nareszcie jest czym oddychać. Nawet deszcz cieszy.

Idziemy z Vuvi do jej wioski. Po drodze pokazuje mi jak rośnie indygowiec i zielona herbata. Gdy docieramy na miejsce, mieszkańcy zbierają bambusa. Próbuję tak jak oni, przenieść na plecach wypełniony po brzegi kosz. Przy pierwszym podejściu tracę równowagę. Za drugim razem udaje mi się przejść parę kroków. Trzeci kończy się jako takim sukcesem.

Wieczorem bawię się z córkami mojej gospodyni – Azon i Saa. Skaczemy, kręcimy się, nucimy piosenki. Na kolację schodzą się dziewczyny z wioski. Jemy i pijemy „happy water”. Po paru kieliszkach ogarnia mnie senność. Zasypiam, słuchając jak deszcz dudni nad moją głową.

***

A few hours in Ho Chi Minh City, a short stop in Hanoi and finally Sapa. A few hundred kilometers north of the capital of Vietnam, noise is replaced by the rustle of trees – high and green. Far away on the horizon rice fields loom. The smell of flowers is in the air. Finally I can breath. Even the rain makes me happy.

I go with Vuvi to her village. On the way, she shows me how Indigo and green tea grow. When we reach the place, the villagers gather bamboo. I’m trying to carry the basket, filled to the brim, the way they do. At the first attempt I lose my balance. The second time I manage to go a few steps. The third approach ends up with a sort of success.

In the evening, I play with my hostess’ daughters – Azon and Saa. We jump, we spin, we hum songs. For dinner, the girls from the village come. We eat and drink ‘happy water’. After a few shots I drift off. I fall asleep listening to the rain pounding over my head.

_ATE4359

_ATE4360

_ATE4371

_ATE4374

_ATE4375

_ATE4380

_ATE4387

_ATE4395

_ATE4410

_ATE4421

_ATE4436

_ATE4438

_ATE4439

_ATE4462

_ATE4483

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s