A walk in the clouds

Himalaje. Wyobraźnia podpowiada, że są tak wysokie, iż widać je z każdego miejsca w Nepalu. Błąd. Ponad dwa tygodnie zajmuje mi dotarcie w ich okolice. Pogoda nie rozpieszcza. Deszczowe chmury zasłaniają szczyty. Codziennie rano wstaję z nadzieją, że cokolwiek uda mi się zobaczyć. Codziennie rano nie widzę nic.

Wyruszamy na trekking. Przez trzy dni, krok po kroku, pokonujemy kolejne kilometry. Cały czas w górę. Cały czas naprzód. Bez prysznica, bez prądu, coraz mniej wierząc w jakikolwiek „happy end”. Czasem spomiędzy chmur przebije się któryś z sześciotysięczników. Ostatniej nocy niebo przejaśnia się. Wita nas słoneczny poranek. Po lewej Annapurna Południe po prawej Machhapuchre. Patrzą na nas dostojnie. Za cztery godziny dotrzemy na 4500 m. n.p.m. Poza kupą kamieni i wszechobecną mgłą, nie zobaczymy nic.

***

The Himalayas. Imagination suggests they are so high that one can see them from anywhere in Nepal. Nope. It takes me more than two weeks to reach their foothills. Rain clouds obscure their peaks. Every morning I get up hoping to see something. Every morning I see nothing.

We set out on a trek. For three days, step by step, we walk further and further. All the time up. All the time ahead. With no shower, with no electricity, with little faith in a happy ending. Sometimes, between the clouds, some peaks show up. The ultimate night sky clears up. We are greeted by a sunny morning. On the left is Annapurna South, on the right Machhapuchre. They look at us with dignity. In four more hours we will reach 4500m above sea level. Apart from a pile of stones and a pervasive fog, we will see nothing.

_ATE7070

_ATE7071

_ATE7072

_ATE7084

_ATE7105

_ATE7113

_ATE7114

_ATE7115

_ATE7152

_ATE7233

Advertisements

2 thoughts on “A walk in the clouds

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s