Hunger of the pine

Sześć miesięcy. Jeden kraj. Jedno miasto. Morze turystów. We Flam występuję w roli gospodyni. Polecam lokalne piwo, najlepsze punkty widokowe, zapraszam na wieczorne zakupy. Praca w sklepie z pamiątkami to nowa podróżnicza jakość.

Wśród latających nad głowami kurtek, regałów z gumowymi trollami oraz gablotami wypełnionymi po brzegi bursztynem, spotyka się cały świat. Uprzejmi Anglicy, lekko zdystansowani Norwegowie, wiecznie spóźnieni Chińczycy. Tych ostatnich lubię najbardziej. Przemawia przez mnie jednak, nostalgia. Tęsknota za Azją – jej hałasem i chaosem. Skandynawia przy tym, to inny wymiar. Rzeczywistość spowita w ciszy. Przykryta grubym, wełnianym kocem.

Zadomawiam się na chwilę. Sumiennie segreguję śmieci. Kupuję lokalne produkty. Doceniam długie rozmowy przy porannej kawie. Tak mijają: wiosna i lato. Nadchodzi jesień. Dni stają się krótkie, a poranki mroźne. Słońce czeka na drugiej półkuli. Czas się ruszyć.

***

One country. One town. Six months. And sea of tourists. I am a local in Flam. I recommend restaurants, the best view points and invite people to an evening shopping. Working in a souvenir shop is entirely new travelling experience.

Among jackets flying overheads, shelves full of rubber trolls and showcases filled to the brim with amber, the whole world meets. Polite English, slightly aloof Norwegians and always late Chinese. The latter I like the most. However, it is nostalgia that speaks through me. I miss Asia – its noise and chaos. Scandinavia seems like a different dimension. The reality shrouded in silence. Covered with a thick, woolen blanket.

I settle down for a moment. I buy local products. I recycle religiously. And I appreciate the long conversations over morning coffee. That is how spring and summer pass. Finally autumn comes. Days become shorter and mornings colder. It is time to move on. It is time to look for the sun on the other side of the world.

_ate9427

Advertisements

One thought on “Hunger of the pine

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s