The girl next door

Znów w podróży. Tym razem odwiedzam, a nie zwiedzam. Ech, nieprawda! Zwiedzam, choć inaczej niż dotychczas. Dzień zaczynam bajglem, po drodze na lunch gawędzę ze sprzedawcą kapeluszy, z autobusu wysiadam jakbym od dziecka przemieszczała się lokalnymi środkami transportu. Próbuję nie być turystką. Czemu akurat w San Francisco? Nie mam pojęcia. Lubię nieznane. Lubię wydeptywać własne ścieżki. Lubię powoli oswajać się z miastem. A jednak. Znam język. Znam kulturę. Znam kontekst. Wychowały mnie amerykańskie seriale, teledyski i literatura. Rozglądam się dookoła, przysłuchuję rozmowom i… rozpoznaję. Żółte taksówki, kanapki z masłem orzechowym, biegaczy o zachodzie słońca. Widoki, smaki, gesty. Zupełnie jak na filmach! Z tym, że to już nie fikcja. To moja rzeczywistość przez najbliższe cztery tygodnie.

***

On the road again. This time though, I travel differently than before. I start my day with a bagel. I chat with a seller of hats on the way to a bookstore. I get off the bus as if I have done it since the early childhood. I pretend to be a local. Why in San Francisco? I have no idea. I like to explore new places. I like to get familiar with local customs. I like the unknown. However, I know the language. I know the culture. I know the context. I was raised by American TV series, video clips and literature. I look around, I listen to conversations and… I recognize. Yellow taxis, peanut butter sandwiches, runners at sunset. The views, the tastes, the gestures. All exactly like in the movies! Yet, it is not fiction any more. It is my reality for the next four weeks.

_ate9700

_ate9704

_ate9716

_ate9731

_ate9717

_ate9719jpg

_ate9720

_ate9723

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s